UWAGA |
---|
Większość artykułów w portalu to nasze własne teksty z kluczowych dziedzin związanych z naszą misją. Spora część materiałów pochodzi też z polskiej wersji Wikipedii, gdzie były odrzucone ze względu na politykę redaktorów (przeczytaj o krytyce Wikipedii). Są też i takie, które zostały przeniesione na nasze strony, gdyż stanowią istotne uzupełnienie merytorycznej treści naszego serwisu. Wszystkie artykuły podlegają edycji przez naszych Użytkowników, dlatego ich wersje mogą się różnić od prezentowanych na innych witrynach. |
Lista łacińskich nazw miejscowych
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Ten artykuł bazuje na treści z Prepedii, która, by zachować go dla Użytkowników Internetu, skopiowała go przed usunięciem z Wikipedii: Lista łacińskich nazw miejscowych. Autorzy są podani w historii edycji.
Prawa autorskie: licencja CC-BY-SA 3.0 oraz GNU FDL
Ten artykuł zawiera niewystarczająco uźródłowione informacje.
Lista łacińskich nazw miejscowych
Afryka (Africa)
Algieria (Algeria, Algerium, Icositania)
Nazwa polska lub lokalna | Bliższa lokalizacja | Nazwa (y) łacińska (ie) | Uwagi |
Algier | Icositum, Algerium, Argerium |
Tunezja (Tunesia)
Nazwa polska lub lokalna | Bliższa lokalizacja | Nazwa (y) łacińska (ie) | Uwagi |
Kartagina | W pobliżu Tunisu | Karthago, rzadziej Carthago | |
Tunis | Tunesium. Tunetum, Tunitium, Tons civitas |
Ameryka Południowa (America Meridiana)
Ameryka Północna (America Borealis, America Septentrionalis)
Azja (Asia)
Europa
Albania (Albania)
Belgia (Belgia)
Białoruś (Alba Ruthenia)
Chorwacja (Croatia)
Czarnogóra (Mons Niger)
Czechy (Tzekia)
Francja (Francogallia)
Nazwa polska | Bliższa lokalizacja | Nazwa (y) łacińska (ie) | Uwagi |
Paryż | Lutetia Parisiorum, Parisii | ||
Lyon | Lugdunum |
Grecja (Graecia)
Hiszpania (Hispania)
Irlandia (Hibernia, Irlandia)
Litwa (Lithuania)
Luksemburg (Luxemburgum)
Malta (Melitta)
Monako (Monoecus)
Niderlandy (Nederlandia)
- Maastricht, Trajectum ad Mosam
- Roermond, Ruraemunde
Polska (Polonia)
Nazwa polska | Bliższa lokalizacja | Nazwa (y) łacińska (ie) | Uwagi |
Bielsko-Biała | Bilici-Biala, Bielici-Biala | ||
Bydgoszcz | Bidgostia | ||
Bytom | Bytum | ||
Chełmno | Culmen | ||
Elbląg | Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum | ||
Gdańsk | Gedania, Gedanum, Dantiscum | ||
Głogów | Glogovia | ||
Gniezno | Gnesna | ||
Hrubieszów | Rubesovia | ||
Jelenia Góra | Cervimontium, Mons Cervi | ||
Jarosław | Jaroslavia | ||
Kalisz | Calisia, Calissia, Calissium, Kalis, Kalisia, Calissensis civitas | ||
Kielce | Kielcensis | ||
Kłodzko | Glacium, Glacensis urbs, Glocium | ||
Kołobrzeg | Colberga | ||
Koszalin | Cusselin | ||
Kraków | Cracovia, Carodunum | ||
Legnica | Legnitium, Lignicensis urbs, Licnicium, Lignitium, Ligus, Lugidunum | ||
Lublin | Lublinum, Lublianum, Lubni | ||
Łowicz | Lovitium | ||
Malbork | Mariaeburgum, Mariae castrum, Marianopolis | ||
Nissa | |||
Ostrów Wielkopolski | Ostrovia | ||
Poznań | Posnania. Poznania | ||
Rzeszów | Resovia | ||
Sandomierz | Sandomir | ||
Siradia | |||
Stargard Szczeciński | Stargardia | ||
Szczecin | Sedinum, Stetina, Stetinensis civitas | ||
Tarnów | Tarnovia | ||
Toruń | Thorunium, Thorunum, Thorunia | ||
Warszawa | Varsovia, Varsavia | ||
Wieluń | Velum (?) | ||
Wieliczka | Wislicla | ||
Włocławek | Vladislavia | ||
Wodzisław Śląski | Vladislavia | ||
Wołów | województwo dolnośląskie | Wolavia | |
Wrocław | Wratislavia, Vratislavia, Wratizlavia, Wrotizlavia, Vreceslavia, Brezlavia, Bretizlavensis civitas, Brezlawensis civitas | ||
Zamość | Zamoscium, Samoscium, Zamoseium, Samosciensis (urbs), Zamosciensis (urbs) | ||
Gorlicium | |||
Zielona Góra | Thalloris, Prasia Elysiorum, Viridis mons | ||
Żnin | Znena | ||
Żórawina | Województwo dolnośląskie Powiat wrocławski | Rubra Sirbena |
Portugalia (Lusitania)
Rumunia (Romania, Dacoromania)
San Marino (Res Publica Sancti Marini)
Szwajcaria (Helvetia)
Nazwa polska | Bliższa lokalizacja | Nazwa (y) łacińska (ie) | Uwagi |
Genewa | Genava, Genua, Geneva, Jenua, Genova, Gebenna, Januba, Janoba, Jenuba, Janua, Cenabum, Genavensis, Genevensis, Genvensis, Janubensis urbs, Allobrogum colonia |
Szwecja (Suecia)
Watykan (Vaticanum)
Węgry (Hungaria)
Wielka Brytania (Regnum Unitum)
Nazwy krajów[1]
Nazwa łacińska | Nazwa angielska | Nazwa polska | Żródło |
---|---|---|---|
Britannia | Great Britain | Wielka Brytania | Ptolemeusz |
Britannia | Great Britain | Wielka Brytania | Tacyt |
Cambria | Wales | Walia | |
Caledonia | Scotland | Szkocja | Tacyt |
Hibernia | Ireland | Irlandia |
Inne nazwy[1]
Nazwa łacińska | Nazwa angielska | Źródło |
---|---|---|
Doncaster | Doncaster | |
Deva Victrix | Chester | |
Dubris | Dover | Itinerarium Antonina |
Durnovaria | Dorchester | |
Durocobrivis | Dunstable | |
Durocornovium | Swindon | |
Durolipons | Cambridge | |
Durovernum Cantiacorum | Canterbury | |
Eboracum | York | Ptolemeusz |
Glevum Colonia | Gloucester | |
Hortonium | Halifax | |
Isca Dumnoniorum | Exeter | Itinerarium Antonina |
Lindinis | Ilchester | |
Lindum Colonia | Lincoln | |
Londinium | London | Ptolemeusz, Itinerarium Antonina |
Luguvalium | Carlisle | |
Mamucium | Manchester | |
Moridunum | Carmarthen | Ptolemeusz |
Noviomagus Reginorum | Chichester | |
Olicana | Ilkley | Ptolemeusz |
Ratae Corieltauvorum | Leicester | |
Segontium Roman Fort | Caernarfon | |
Vectis | Isle of Wight | |
Venta Belgarum | Winchester | Itinerarium Antonina |
Verulamium | St Albans | Tacyt |
Włochy (Italia)
- ↑ 1,0 1,1 Extended Definition: List of Roman place names in Britain. [dostęp 2011-03-25].
Interwiki
- wikipedia:cs:Seznam latinských místních jmen
- wikipedia:de:Liste lateinischer Ortsnamen
- wikipedia:en:List of Latin place names in Continental Europe, Ireland and Scandinavia
- wikipedia:eo:Latinaj urbonomoj
- wikipedia:fr:Liste des noms latins des villes européennes
- wikipedia:it:Nomi latini di città europee
- wikipedia:la:Index urbium Imperii Romani
- wikipedia:hu:Európai települések latin neve
- wikipedia:nl:Lijst van Latijnse plaatsnamen
- wikipedia:pt:Anexo:Lista de topónimos romanos na Europa
- wikipedia:ro:Nume latine ale orașelor europene
- wikipedia:ru:Латинские названия городов Европы
Prawa autorskie: licencja CC-BY-SA 3.0 oraz GNU FDL
Niedokończone zgłoszenie:
|