UWAGA
Strona jest ponownie oddana do uzytku po zabiegach konfiguracyjnych. Jeśli zobaczą Państwo na niej jakieś błedy techniczne, prosimy o ich zgłoszenie.

Większość artykułów w portalu to nasze własne teksty z kluczowych dziedzin związanych z naszą misją. Spora część materiałów pochodzi też z polskiej wersji Wikipedii, gdzie były odrzucone ze względu na politykę redaktorów (przeczytaj o krytyce Wikipedii). Są też i takie, które zostały przeniesione na nasze strony, gdyż stanowią istotne uzupełnienie merytorycznej treści naszego serwisu. Wszystkie artykuły podlegają edycji przez naszych Użytkowników, dlatego ich wersje mogą się różnić od prezentowanych na innych witrynach.

Gabriela Makowiecka

Z Wedapedia
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Gabriela Makowiecka,1964

Gabriela Makowiecka (ur. 18 lutego 1906 w Zakopanem, zm. 8 kwietnia 2002 w Madrycie), polska hispanistka i pionierka hiszpańskiej slawistyki, pisarka, profesor Uniwersytetu Complutense w Madrycie. Zajmowała się badaniami nad polsko-hiszpańskimi związkami literackimi.

Życiorys

Studiowała romanistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim i paryskiej Sorbonie. W 1962 roku doktoryzowała się w Madrycie na Uniwersytecie Complutense na podstawie pracy „Luzán y su Poética” (wydanej w 1973 roku) na temat hiszpańskiego pisarza i teoretyka neoklasycznego, Ignacio de Luzán. W 1963 roku została mianowana profesorem Języka i Literatury Polskiej na Uniwersytecie Complutense. Według José Camón Aznara, ówczesnego dziekana wydziału, była pierwszym wykładowcą literatury słowiańskiej w historii uniwersytetu hiszpańskiego. Opublikowała wiele artykułów naukowych i popularyzatorskich, pisywała hasła z literatury polskiej do encyklopedii, wstępy i opracowania rozmaitych antologii i wydań polskich klasyków. Wraz z mężem, Stanisławem Makowieckim, opracowała książkę „La cultura eslava” (1981), obejmującą przekrój dziejów, literatury, sztuki, a także szkice o tradycjach i osiągnięciach cywilizacyjnych narodów słowiańskich.

Z myślą o czytelniku polskim zainteresowanym Hiszpanią, napisała „Po drogach Polsko-Hiszpańskich” (1984), książka w której analizowała zbliżenia polityczno-kulturalne między obydwoma krajami począwszy od relacji kronikarza z Kalifatu Kordobanskiego, Ibrahim ibn Jakuba, z podróży po Europie Środkowej w X wieku, kończąc wizytą Marie Skłodowskiej-Curie i młodych twórców awangardy polskiej w Madrycie na początku wieku XX.

Co roku wyjeżdżała do Polski, gdzie wygłaszała gościnne wykłady na Uniwersytecie Warszawskim, Jagiellońskim i później także na Uniwersytecie Wrocławskim. Przed śmiercią przekazała Sekcji Polskiej madryckiej slawistyki wszystkie przez lata zbierane książki polskie i dokumenty. W roku 1994, na zaproszenie ówczesnych wykładowców Slawistyki Uniwersytetu Complutense, wygłosiła swój pożegnalny wykład o Cervantesowskich echach w polskiej literaturze.

W 1992 roku, po śmierci męża, spisała swoje wspomnienia „Wracając do lat hiszpańskich”, które zostały przedstawione w polskim pawilonie Expo 1992 w Sewilli.

Niektóre książki i publikacje

  • Un canónigo literato en la Segovia del siglo XVIII, Gabriela Makowiecka, Estudios Segovianos. Instituto Diego Colmenares. CSIC. Tomo XIX. Núm. 55. Segovia. 1967
  • Sienkiewicz i Hiszpania, Gabriela Makowiecka, Kwartalnik Neofilologiczny XV, Polska Akademia Nauk, 2/1968
  • Współczesna onomastyka hiszpańska: Enciclopedia Lingüística Hispánica, Gabriela Makowiecka, Onomastica, Tom XIV, nr. 1-2, s. 274-282, Komitet Językoznawstwa Polskiej Akademii Nauk, 1969
  • Polska w romantyzmie hiszpańskim, Gabriela Makowiecka, Przegląd Humanistyczny 6, Warszawa, 1969.
  • Helo aquí que viene saltando por las montañas, Jerzy Andrzejewski, Trad. G. y E. Makowiecki, Alianza Editorial, 1969
  • Hiszpania u Mickiewicza, Gabriela Makowiecka, Przegląd Humanistyczny 4, Warszawa, 1970
  • Luzán y su poética, Gabriela Makowiecka, Ensayos/Planeta, De lingüística y crítica literaria, 20, Ed. Planeta, Barcelona, 1973
  • Un aspecto del teatro actual en Polonia: Jerzy Grotowski y su versión de Calderón, Gabriela Makowiecka, Filología Moderna, CSIC, Junio 1975
  • La Novela Polaca Contemporánea, Gabriela Makowiecka, Revista de la Universidad Complutense, Vol. XXIV, Madrid, 1975.
  • Pensamiento español en Polonia en el siglo XVI, Gabriela Makowiecka, Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Madrid: Cátedra. - Vol. 1, 1978
  • La Cultura Eslava, Gabriela Makowiecka, Estanislao Makowiecki, Editora Nacional, Madrid, 1981
  • Po drogach polsko-hiszpańskich, Gabriela Makowiecka, Wyd. Literackie, Kraków, 1884
  • Un sorprendente amigo polaco de don Francisco Giner de los Ríos, Gabriela Makowiecka, B.I.L.E., múm. 3, Diciembre 1987
  • Wracając do lat hiszpańskich, Gabriela Makowiecka, Wyd. „WarSawa”, Warszawa, 1992

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://wedapedia.pl/index.php?title=Gabriela_Makowiecka&oldid=218”