Lista łacińskich nazw miejscowych

Lista łacińskich nazw miejscowych

Afryka (Africa)

Algieria (Algeria, Algerium, Icositania)

Nazwa polska lub lokalna	Bliższa lokalizacja	Nazwa (y) łacińska (ie)	Uwagi
Algier		Icositum, Algerium, Argerium

Tunezja (Tunesia)

Nazwa polska lub lokalna	Bliższa lokalizacja	Nazwa (y) łacińska (ie)	Uwagi
Kartagina	W pobliżu Tunisu	Karthago, rzadziej Carthago
Tunis		Tunesium. Tunetum, Tunitium, Tons civitas

Europa

Francja (Francogallia)

Nazwa polska	Bliższa lokalizacja	Nazwa (y) łacińska (ie)	Uwagi
Paryż		Lutetia Parisiorum, Parisii
Lyon		Lugdunum

Niderlandy (Nederlandia)

• Maastricht, Trajectum ad Mosam
• Roermond, Ruraemunde

Polska (Polonia)

Nazwa polska	Bliższa lokalizacja	Nazwa (y) łacińska (ie)	Uwagi
Bielsko-Biała		Bilici-Biala, Bielici-Biala
Bydgoszcz		Bidgostia
Bytom		Bytum
Chełmno		Culmen
Elbląg		Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum
Gdańsk		Gedania, Gedanum, Dantiscum
Głogów		Glogovia
Gniezno		Gnesna
Hrubieszów		Rubesovia
Jelenia Góra		Cervimontium, Mons Cervi
Jarosław		Jaroslavia
Kalisz		Calisia, Calissia, Calissium, Kalis, Kalisia, Calissensis civitas
Kielce		Kielcensis
Kłodzko		Glacium, Glacensis urbs, Glocium
Kołobrzeg		Colberga
Koszalin		Cusselin
Kraków		Cracovia, Carodunum
Legnica		Legnitium, Lignicensis urbs, Licnicium, Lignitium, Ligus, Lugidunum
Lublin		Lublinum, Lublianum, Lubni
Łowicz		Lovitium
Malbork		Mariaeburgum, Mariae castrum, Marianopolis
Nysa		Nissa
Ostrów Wielkopolski		Ostrovia
Poznań		Posnania. Poznania
Rzeszów		Resovia
Sandomierz		Sandomir
Sieradz		Siradia
Stargard Szczeciński		Stargardia
Szczecin		Sedinum, Stetina, Stetinensis civitas
Tarnów		Tarnovia
Toruń		Thorunium, Thorunum, Thorunia
Warszawa		Varsovia, Varsavia
Wieluń		Velum (?)
Wieliczka		Wislicla
Włocławek		Vladislavia
Wodzisław Śląski		Vladislavia
Wołów	województwo dolnośląskie	Wolavia
Wrocław		Wratislavia, Vratislavia, Wratizlavia, Wrotizlavia, Vreceslavia, Brezlavia, Bretizlavensis civitas, Brezlawensis civitas
Zamość		Zamoscium, Samoscium, Zamoseium, Samosciensis (urbs), Zamosciensis (urbs)
Zgorzelec		Gorlicium
Zielona Góra		Thalloris, Prasia Elysiorum, Viridis mons
Żnin		Znena
Żórawina	Województwo dolnośląskie Powiat wrocławski	Rubra Sirbena

Szwajcaria (Helvetia)

Nazwa polska	Bliższa lokalizacja	Nazwa (y) łacińska (ie)	Uwagi
Genewa		Genava, Genua, Geneva, Jenua, Genova, Gebenna, Januba, Janoba, Jenuba, Janua, Cenabum, Genavensis, Genevensis, Genvensis, Janubensis urbs, Allobrogum colonia

Wielka Brytania (Regnum Unitum)

Nazwy krajów

Nazwa łacińska	Nazwa angielska	Nazwa polska	Żródło
Britannia	Great Britain	Wielka Brytania	Ptolemeusz
Britannia	Great Britain	Wielka Brytania	Tacyt
Cambria	Wales	Walia
Caledonia	Scotland	Szkocja	Tacyt
Hibernia	Ireland	Irlandia

Inne nazwy

Nazwa łacińska	Nazwa angielska	Źródło
Doncaster	Doncaster
Deva Victrix	Chester
Dubris	Dover	Itinerarium Antonina
Durnovaria	Dorchester
Durocobrivis	Dunstable
Durocornovium	Swindon
Durolipons	Cambridge
Durovernum Cantiacorum	Canterbury
Eboracum	York	Ptolemeusz
Glevum Colonia	Gloucester
Hortonium	Halifax
Isca Dumnoniorum	Exeter	Itinerarium Antonina
Lindinis	Ilchester
Lindum Colonia	Lincoln
Londinium	London	Ptolemeusz, Itinerarium Antonina
Luguvalium	Carlisle
Mamucium	Manchester
Moridunum	Carmarthen	Ptolemeusz
Noviomagus Reginorum	Chichester
Olicana	Ilkley	Ptolemeusz
Ratae Corieltauvorum	Leicester
Segontium Roman Fort	Caernarfon
Vectis	Isle of Wight
Venta Belgarum	Winchester	Itinerarium Antonina
Verulamium	St Albans	Tacyt

Interwiki

• wikipedia:cs:Seznam latinských místních jmen
• wikipedia:de:Liste lateinischer Ortsnamen
• wikipedia:en:List of Latin place names in Continental Europe, Ireland and Scandinavia
• wikipedia:eo:Latinaj urbonomoj
• wikipedia:fr:Liste des noms latins des villes européennes
• wikipedia:it:Nomi latini di città europee
• wikipedia:la:Index urbium Imperii Romani
• wikipedia:hu:Európai települések latin neve
• wikipedia:nl:Lijst van Latijnse plaatsnamen
• wikipedia:pt:Anexo:Lista de topónimos romanos na Europa
• wikipedia:ro:Nume latine ale orașelor europene
• wikipedia:ru:Латинские названия городов Европы

---

Ten artykuł bazuje na treści z Prepedii, która, by zachować go dla Użytkowników Internetu, skopiowała go przed usunięciem z Wikipedii: Lista łacińskich nazw miejscowych. Autorzy są podani w historii edycji.
Prawa autorskie: licencja CC-BY-SA 3.0 oraz GNU FDL Ten artykuł zawiera niewystarczająco uźródłowione informacje.