| UWAGA |
|---|
Większość artykułów w portalu to nasze własne teksty z kluczowych dziedzin związanych z naszą misją. Spora część materiałów pochodzi też z polskiej wersji Wikipedii, gdzie były odrzucone ze względu na politykę redaktorów (przeczytaj o krytyce Wikipedii). Są też i takie, które zostały przeniesione na nasze strony, gdyż stanowią istotne uzupełnienie merytorycznej treści naszego serwisu. Wszystkie artykuły podlegają edycji przez naszych Użytkowników, dlatego ich wersje mogą się różnić od prezentowanych na innych witrynach. |
Danuta Abrahamowicz
Danuta Abrahamowicz (ur. 18 stycznia 1937 w Kurhanach na Ukrainie, zm. 1995) – polska uczona, slawistka, słowacystka, tłumaczka, działaczka opozycji demokratycznej w PRL[1].
Życiorys
Ukończyła studia w zakresie filologii słowiańskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie (1959)[1]. W latach 1961–1963 była stypendystką w Słowackiej Akademii Nauk[1]. Pracowała jako asystent (1962), a potem starszy asystent (1966–1969) w Zakładzie Nowszych Literatur Słowiańskich UJ[1]. W latach 1969–1972 była lektorem języka polskiego na uniwersytecie w Preszowie na Słowacji[2].
Działała w opozycji demokratycznej. W latach 1982–1989 była aktywna w podziemnym ruchu wydawniczym[1]. Była jednym z założycieli czasopisma Biuletyn Małopolski (obok Jerzego Zdrady i Romana Laskowskiego)[1], które od 1983 roku ukazywało się jako Miesięcznik Małopolski[1]. Była obiektem działań operacyjnych Służby Bezpieczeństwa PRL[3].
Tłumaczyła z czeskiego i słowackiego. Przekładała między innymi opowiadania Dominika Tatarki. Była współautorką Słownika polsko-słowackiego i słowacko-polskiego (obok Zofii Jurczak-Trojan i Maryli Papierz)[1].
Zmarła w 1995 roku[1].
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Ewa Zając: Danuta Abrahamowicz. IPN. [dostęp 2016-10-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-10-30)]. (pol.).
- ↑ Marta Vojteková: O polonistyce w Preszowie na Słowacji. Historia i współczesność.. bristol.us.edu.pl. [dostęp 2016-10-29]. (pol.).
- ↑ Katalog osób „rozpracowywanych” przez organa bezpieczeństwa państwa komunistycznego, bip.ipn.gov.pl [dostęp 2016-10-29].
Bibliografia
- Maryla Papierz, Danuta Abrahamowicz – propagatorka kultury słowackiej, [w:] Slovensko-poľské vzťahy v reláciách interkultúrnej komunikácie. Red. J. Dudášová, Prešov 2000, s. 18–23.
- Bogdan Rogatko, Dasza. Wspomnienie o Danucie Abrahamowicz (1937-1995), Dekada Literacka 1995 nr 2 s. 2.
- Zdzisław Niedziela, Danuta Abrahamowicz. Ruch Literacki 1995 z. 6 s. 769–771 (zmarła: 27 III 1995; wspomnienie pośmiertne...).
- Władysław Marek Kolasa, Prasa krakowskiej „Solidarności” 1989-2000: (tradycje i rozwój), Acta Universitatis Lodziensis. Folia Librorum 17, 173-187, 2013.